Known for his melodic phrasing and rhythmic subtlety, bassist Joe McMahon has performed with many of Boston’s leading jazz artists. Cambridge Day called his playing “deep in the pocket and quietly compelling.”